[ti:Brandnew Overture]
[al:"Activity" Case:06 -Shining Future-]
[ar:GET IN THE RING]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/d7/%22Activity%22_Case%EF%BC%9A06_-Shining_Future-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/394px-%22Activity%22_Case%EF%BC%9A06_-Shining_Future-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Brandnew_Overture.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Brandnew Overture]
[by:旅人乌托邦@网易云音乐 （中文）]
[00:23.44]こうしてる間にも 今も世界は どんどん姿を変えて // 这样的工夫里 不过一会儿 今日的世界也 逐渐变换着姿态
[00:34.70]もとの形を 一体誰がまだ 覚えてるだろう // 究竟是谁 忆起了曾经的本来面目
[00:00.00]
[00:46.00]人は誰もが 変わることを怖れながら // 无论是谁 都畏惧已知事物的变化
[00:57.21]だけど新しい 何かに向かい 今日も // 尽管如此 今日也向崭新的事物 前进着
[00:00.00]
[01:06.58]歩き出す 街の中で 息つく暇もない // 连喘气的功夫也不曾拥有 迈步行走在街道之上
[01:15.35]生まれてくる 希望の灯を // 一边守护着 于心中诞生的 那希望的灯火
[01:20.59]守りながら 支え合いながら 繋がろうとするよ // 一边支撑着彼此 正是要将彼此牵系哦
[01:31.15]幻想に捧ぐ Brand new overture // 为幻想献上 焕然一新的序曲
[00:00.00]
[01:48.20]月溶けの夜に 心開く 覗くなら今のうち // 在这月融消解的深夜里 打开心扉 想要瞧瞧的话就趁现在
[01:59.45]大切なもの 気づいてないフリ 本当は知ってる // 心底重要的事物 尽管早已明白 却假装不曾留意
[00:00.00]
[02:10.70]やっぱり君の隣 一番居心地がいい // 果然 只要待在你的身边 我就舒心惬意
[02:22.10]つまりそういう事 些細な事 Are you sure? // 也就是说这些事儿 不过是微不足道的小事 你肯定吗？
[00:00.00]
[02:31.30]あたたかな時の中で 空想科学じゃない // 温暖心安的时空 绝不是架空的幻想
[02:40.15]確かな夢 確かな未来 // 而是清晰的梦境 与坚实的未来
[02:45.25]私達の 私達なりの自由な答を // 我们的 我们给出的自由答复
[02:55.90]見つけ出すまで続くjourny // 在找出回答之前 不断延续的旅途
[00:00.00]
[03:22.95]いつまでも二人で(私達まだ夢半ば) // 相伴相行 永远永远（我们仍处于梦的半途）
[03:29.00]どこまでも二人で(53分、心の旅) // 相伴相行 永远永远（五十三分钟的 心之旅）
[03:34.47]これからも二人で(君と星の海へ) // 相伴相行 永远永远（向着与你一同的星海）
[03:40.25]何があっても二人なら(楽園は今此処に在る) // 只要二人相伴 无论发生了什么（如今就存在于此 我们的乐园）
[03:45.70]さあ……「そしてこれからも ずっと」 // 来吧……「永远相伴相行 从今往后」
[00:00.00]
[03:56.27]変わらない 思いのままで // 一如既往地 放纵心绪 随心所欲
[04:01.35]笑えればいいね 泣ければいいね いつもこうして // 可以尽情欢笑吧？可以放声大哭吧？无论何时 都一如既往
[04:09.40]ただそれだけでいい // 只要 只要这样就好了
[04:13.56]ただこの幸せが終わりませんように // 只是为了能够延续 这份共同的幸福
[04:18.80]変わりゆく 互いの別れ 互いの出会いまで // 彼此的分别 直到再度相会为止 逐渐地发生改变（将所有的一切）
[04:27.29]分かち合っては 解り合っては // 熟知着对方 彼此分享
[04:32.23]私達は 私達ずっと 触れ合おうとするよ // 我们 我们将永远地 彼此心心相印
[04:43.22]永遠に注ぐ Brand new overture, can you hear? // 焕然一新的序曲 不断倾泻着，你听到了吗？